「SUGIZO's WILL」の「ボロボロ」によると、SUGIZOさん風邪でダウンしているそうで……。

ここ最近ハード・スケジュールでしたからね。
ただでさえプロモーションでお忙しいこの時期に、ご自分のライヴの後、他のライヴに足を運んだり……。
NHK-FMの公開生放送の時にも、既に何度も咳をしていらっしゃったので、気になっていました。
お大事に……（という私も、21日のイベント後、終電逃したので渋谷でオール……。私自身もボロボロのため、ライヴ・レポもまだアップできていません〜）。

風邪薬をお送りすることはできないので、トラックバックで「お大事に」と言わせて頂きます。

『uv』拝見しました。そのインタビューの中で

「この曲（「昨日見た夢」※引用者注）は、俺も忘れちゃったんだけど、アメリカの古いフォーク・ソングなんですよ。いわゆるヒッピーたちが集まって歌うような曲。原曲ではなくて、サイモン＆ガーファンクルが1stアルバムでカヴァーしているのを聴いたんだよね」

とおっしゃっていましたが。

インタビューから雑誌の発表までにかなり間があるので、もう既にご存じかもしれませんが、原曲の作詞・作曲者について書いておきますね。

Ed McCurdy(エド・マッカーディ)作詞・作曲で、1950年に発表された曲です。

日本では、鹿内タカシさん、ジミー時田さん、デューク･エイセスさんたちが、サイモン＆ガーファンクルの1stアルバム発売と同じ年、1964年にコピーされていますね。
全部の曲を確認したわけではないですけれど、日本語訳はフジワラトシカズさんかと思います。

サイモン＆ガーファンクルのカバー曲については、簡単に手に入るんですけれど（下記『Wednesday Morning,.』税込￥1,100）。

Wednesday Morning,.

posted with amazlet at 05.05.27

Simon & Garfunkel
Columbia (2001/08/20)
売り上げランキング: 6,455
通常24時間以内に発送

Amazon.co.jp で詳細を見る

Ed McCurdyのCDについては、いろいろ探してみたんですが、今のところ見つかりませんでした。
とりあえず、「Lyrics and Music」という海外のサイトで、原曲の作詞・作曲者名、原曲詞を読むことと、メロディーを聴くことはできます（メロディーといっても、Ed McCurdyのオリジナル曲ではなく、歌詞も入っていないものすごいチープな音なんですけど）。

SUGIZOさんYUNAさんはじめ、The FLAREのファンの方々、よかったら上記サイトをご覧になってみて下さい。

SUGIZOさんには風邪薬の代わりに……（って、もうご存じでしたらすみません）。


※ライヴ・レポは書き上がり次第、「長い一日の終わり」宛にトラックバック致します。